강제징용 재판에서 (일본) 자국기업 대한 판결 현금화되는 경우.. .

보복으로 '금융제재'가 될 전망이다.. . 

(아래는 번역본)

日本、金融制裁カード検討…「サムスンは海外資金を日本に依存」7/27(月) 8:38
(일본, 금융 제재 카드 검토 '삼성은 해외 자금, 일본에 의존') 

サムスン電子の海外資金の大半は日本のメガバンクから借りたものだ。韓国企業は金融の相当部分を日本に依存している.
(삼성전자의 해외자금, 대부분은 일본 메가뱅크에서 빌린 것이다. 한국기업 금융의 상당 부분을 일본에 의존하고있다.)

韓国との貿易を見直したり、金融制裁に踏み切ったり、やり方はいろいろある。
(한국과 무역을 검토하거나 금융제재를 단행에는, 방법은 여러가지있다)

いずれにしても日本より経済規模の小さい韓国が先に疲弊するのは間違いない.
(일본보다 경제규모가 작은 한국이 먼저 피폐해지는 건 틀림없다) 

https://news.yahoo.co.jp/articles/51a6c2eb79bb30e312cb71848e96f7261b145278